[已失效] [转载搬运] PC/汉化-そらのいろ、みずのいろ（空之色、水之色） [两种方式下载+解压后1.55g][百度盘]

huoshuai

这部作品是群友让我找的，索性一块上传论坛了

这部游戏的日文名字一点都看不懂：そらのいろ、みずのいろ

还好有个中文名：空之色、水之色

下面请看简介（简介来自2dfan）：

　活泼开朗，充满朝气的游泳部氛围主导者——最所 弌
　博学多才，看上去冷漠寡言的真色狼，游泳部的怪人——海野十三
   活泼开朗，孩子气十足，可身体却……？泳部的一点红——水島 朝
　表面上看起来稳重老实的园艺部少女——空山菜摘芽……

　　本作要讲述的，就是由这四个人编织的、略有点害羞、略有点酸涩的盛夏青春爱情故事。

　　好不容易迎来暑假，主角却因考试开红灯不得不老老实实上补习班，而与他一同上课的，是同在游泳部、不太融入班级的转学生水島 朝。打算趁此之机和其加深关系的主角积极与她交谈，朝的反应却总是不冷不热。而另一方面，在宿舍里干等游泳部的其他两位结束补习的海野十三，于偶然的机会邂逅了利用假期照顾菜园的园艺部部员空山菜摘芽，并对她一见钟情。

　　一边接受补习一边参加游泳部练习（其实只是在玩而已）的日子一天天过去，而四人关系的转机在那天来临了：那一天，菜摘芽带着刚从田里摘下来的野菜到访，问他们要不到一起吃饭——就以那天为契机，弌、十三、朝、菜摘芽四人的火辣青春爱情故事揭幕了。

人物介绍：

最所 弌
　　主人公。东校二年级。游泳部部员。
　　在班上是制造气氛的角色，常常自觉担当小丑的角色。被称为“搞笑男”。因总是言语调戏女生，被认为是花花公子。学习成绩不怎么样，所以宝贵的暑假也要和水島 朝一起补习。对同属游泳部的水島 朝有些好感。和十三是多年兄弟。

海野 十三
　　东校二年级。游泳部。
　　喜欢穿作務衣和竹皮木屐。无论和谁说话都称对方为“老师”。搞笑能力很强，而自己却不会被逗笑。也常暴露出他狂热的一面，是个无论外表还是内心都十分奇特的家伙。和弌是生死之交。无论何事都共同进退。对在游泳池附近的田地里劳动的空山 菜摘芽一见钟情。
水島 朝
　　东校二年级，游泳部。
　　从小在这条街长大，不过之前在邻近的城市上学。这个学期才转到东校来。乍看是个大大咧咧的假小子。其实很怕生，对初次见面的人总是很冷淡。因此人际关系不是很融洽。学习成绩有些差。所以和弌一起补习古文。最初认为同属游泳部的弌是“轻浮的家伙”，所以对其态度冷淡。却对“怪人”十三有点兴趣。和菜摘芽有些隔阂。
空山 菜摘芽
　　东校二年级，花卉园艺部。一年级第三学期转校过来的新生。关西人。在旁人眼里是一个温柔而保守的女孩。但也有不可思议的一面，这是故事的关键。暑假期间，一个人管理游泳池旁边的实习用田地。蔬菜收获的时候，就跑到游泳部邀请大家一起品尝。对弌似乎抱有特殊感情。

伊部 本一郎
　　古文兼漢文老师。游泳部顾问，但是不常参加部里的活动。

（这游戏是两个男主的，小心有毒，玩过之后这游戏是没有一个好的结局）来自2dfan的评论


最后说下游戏启动文件是soramizu_chs.exe（特别提醒~不需要转区运行）

你大爷110

兄弟们别玩了，后面超抽象，强制换妻（毫无逻辑，前面所有的选项无法造成一点影响，好感度系统仿佛不存在），我推的朝，成为恋人后，朝和另外一个女主出现突发情况需与男主们分离，然后就开始离谱了，朝直接一句需要向13道歉，而13则要求朝肉偿，然后朝同意了，你没看错，前期拿选项刷的好感度好像不存在一样，而另一位同样也是，直接突然跳反，我了操，玩了近5年多的黄油，头一回见这么抽象的剧情，之后就是4人乱伦，不牛又不纯，离大普

另外我感觉这个游戏估计中途换编剧了，前面和后面的剧情非常割裂，最主要的是通过对话，两位女主对13的好感基本感觉就维持在朋友关系上，完全看不出有一点爱慕的情感，我一开始推还以为是男主开后宫呢，谁知道，尼玛的

解决祭典卡住的问题：可以通过下载一个日语原版的，通过日语原版的推过去，保存，再把存档移到这个汉化版本的存档里面就行了

lexnllt

游戏能打开，但文本全是？？？？？？？？。怎么搞

huodongjun01

huoshuai 发表于 2025-5-27 07:33
这是视频文件啊，当然要改后缀了

改成そらのいろ、みずのいろ瞳鸣李凡.avi也无效啊，给个流程啊。亲。

huodongjun01

大佬，1和2是分卷，然后解压之后，用翻译补丁替换。但是最后那个文件夹里面的那个文件不知道放哪里，是把文件夹整体放到主文件那里吗？

TankyKasim

有没有大佬帮我看看在祭奠那边会不会卡死。之前下的水之色空之色汉化的就是卡死在祭奠那边过不去

yang00

感谢分享

289826782

当年这个动漫不错

huodongjun01

请教楼主，そらのいろ、みずのいろ瞳鸣李凡.pdf，这个文件是否损坏或者需要修改后缀？显示格式错误，无法打开。用的是看图王。

huodongjun01

请教楼主，そらのいろ、みずのいろ瞳鸣李凡.pdf，这个文件是否损坏或者需要修改后缀？显示格式错误，无法打开。用的是看图王。

huoshuai

huodongjun01 发表于 2025-5-26 16:05

这是视频文件啊，当然要改后缀了

huodongjun01

huoshuai 发表于 2025-5-27 07:33
这是视频文件啊，当然要改后缀了

大佬，你应该在开头就说明啊。最好有个整体安装流程。改AVI还是mp4?我需要重新下载过了。哭死。

huoshuai

huodongjun01 发表于 2025-5-28 12:42
改成そらのいろ、みずのいろ瞳鸣李凡.avi也无效啊，给个流程啊。亲。

改成.7z，再解压

huoshuai

lexnllt 发表于 2025-5-28 18:09
游戏能打开，但文本全是？？？？？？？？。怎么搞

右键转区(Run in japanese)启动游戏

huoshuai

huodongjun01 发表于 2025-5-28 11:14
大佬，1和2是分卷，然后解压之后，用翻译补丁替换。但是最后那个文件夹里面的那个文件不知道放哪里，是把文 ...

翻译补丁直接复制到你游戏的安装目录里就行了

huodongjun01

huoshuai 发表于 2025-5-28 18:14
翻译补丁直接复制到你游戏的安装目录里就行了

大佬，这个soramizu_patch文件夹，是直接整个复制到目录里面，还是把里面的文件复制到哪个文件夹里？

huodongjun01

huoshuai 发表于 2025-5-28 18:14
翻译补丁直接复制到你游戏的安装目录里就行了

大佬，运行，这个[NoDVD Patch] (040625) [Ciel] Soramizu.exe文档之后，再打开soramizu_chs.exe还是显示未安装啊。

huodongjun01

huoshuai 发表于 2025-5-28 18:14
翻译补丁直接复制到你游戏的安装目录里就行了

大佬，运行[NoDVD Patch] (040625) [Ciel] Soramizu文件之后，再打开soramizu_chs.exe，还是显示未安装啊。请教大佬，这是什么原因？

huodongjun01

huodongjun01 发表于 2025-5-29 07:46
大佬，运行[NoDVD Patch] (040625) [Ciel] Soramizu文件之后，再打开soramizu_chs.exe，还是显示未安装啊 ...

安装目录

huoshuai

huodongjun01 发表于 2025-5-29 07:52
安装目录

为什么我的游戏跟你不一样呢？

huoshuai

huodongjun01 发表于 2025-5-29 07:52
安装目录

把汉化补丁复制到你游戏安装到目录里去啊